au bord de la mer

La centrale étant située au bord de la mer, l'attaque a provoqué une catastrophe écologique.

由于地处海岸，这次攻击造成了环境灾难。

On l'avait emmené au bord de la mer où il avait subi des simulacres de noyade.

他还被带到海边，受到水淹。

Jubail est situé sur le golfe Persique, au nord de Dammam, tandis que Yanbu se trouve au bord de la mer Rouge, au nord de Djedda.

朱拜勒濒临波斯湾，位于达曼以，延布濒临红海，位于吉达以。

Le requérant a expliqué qu'il séjournait dans son chalet au bord de la mer au moment de l'invasion et qu'il était trop dangereux pour lui de regagner sa maison.

人解释说，在伊拉克入侵时，他正在其海滩别中，由于情况太危险，他根本不敢返回其住宅。

Quatre cas concernent des personnes qui auraient disparu au bord de la mer et un cas un pêcheur qui aurait été dans l'incapacité de produire sa carte d'identité nationale lorsque les autorités la lui avaient demandée.

件事关据称在海边失踪的人，而一件事关一位渔民—在当局要求他出示国家身份证时，他做不到。

(Ha'aretz, 8 novembre) Le 27 novembre, il a été signalé que des colons des colonies de Gush Katif, dans la bande de Gaza, avaient pris possession d'une dizaine de bâtiments apparemment abandonnés situés au bord de la mer à Kfar Yam et qu'ils avaient l'intention d'établir un campement permanent à la jonction de Gush Katif et dans d'autres lieux.

11月27日，据报加沙地带Gush Katif定居点的定居者占据了Kfar Yam海岸线上据称是废弃的10座建筑，以便在Gush Katif关口和周围地区修建一个永久营地。